???? ??? ???
? ????? ???? ??? ??????, ???? ??? ?????? ??????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ??????? ??. ???? ?? ????????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??????? ??? ?? ?????? ??????? ??????? ??????? ???? ?? ??? ?????? ???? ???
Jornal Mensal ???? ???? ????? ????????? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ??????, ???? ?????????? ??, ??? ???? ???
Jornal Mensal ?????? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ?????? ????????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ??? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ???? ???
???????? ?? ???? ???-??? ?????? '?? ??????? ???? ???? ??? ??????? ????? ????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ?????????? ?? ????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ???????? ????? ???? ???? ???????? ??? ?????? ???? ??? ???? ??????? ?? ??????? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?????
????????? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? ????????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ???
???? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ??? ???, ??? ????, ??????? ???? ???? '?? ?? ?? ??????, ?????? ??? ??????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??, ?? ??? ????? ??? ?? ??????? ???????? ???? ??????? ????
?????? ?????, ?????, ????????? ??? ??? ???? ?? ????????? ???
????? ???? ?? ???? '?? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ?????? ?????? ????
???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ?????? ????? ??????? ?? ????? ???? ???????
???? ?????? ???????, ???? ???? ?????? ???? ????? ??, ???? ????? ??:
- ????? ???? ?????? (????? ??? ???? ???? ??????);
- ???????? ??????;
- ????? ????;
- ??????? (???? ???? ?????????? ???? ????)
- ????? ????
???????? ????????? ????? ?????? ?? ????????? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? '?? ??? ??????? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ??, ????? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ???????, ???? ??????? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? '?? ????? ???????? ????
???? ????? ?? ???, ????? ???? ????? ????!
????? ???? ??? ????? ??? ???? ????!
Panjabi 
Portuguese (Brazil) 
English (United States) 
Italian 
French 
Spanish 
German 
Japanese 
Romanian 
English (South Africa) 
English (UK) 
Turkish 
Indonesian 
Persian 
Dutch 
German (Switzerland) 
Portuguese (Portugal) 
Polish 
Finnish 
Norwegian 
Swedish 
Norwegian 
Greek